dimarts, 16 d’agost de 2011

PHILIP LARKIN. "AQUÍ"



AQUÍ









Desviant-me del trànsit i les ombres



industrials i riques, cap al nord



tota la nit; desviant-me per camps



massa empobrits per poder-ne dir prats,



i ara i adés un lloc amb nom grotesc



i obrers matinadors; vaig, solitari,



envers cels, espantalls, pallers, faisans



i llebres, vora el riu lent, eixamplant-se,



núvols d'or apilats i fang que brilla








confluint amb sorpresa a la ciutat



on s'apleguen estàtues, torres, grues,



carrers amb gra escampat, riu amb barcasses



i la gent dels suburbis que ha vingut



amb trolebusos, per la carretera,



i ara empenyen les portes grans de vidre



cap als somnis: robes, autells



barats, calçats, batidores, gelats,



torradores, rentadores elèctriques...








Gent a preu mòdic, de ciutat i simple,



que viuen on sols vènen venedors



i parents, pastoral que put a peix



amb vaixells i museus de l'esclavatge,



consolats, tatuages, dones fosques;



i enllà de llur mur toix i hipotecat



alts camps de blat que tot seguit s'ombregen,



isolats pobles on la soledat



clarifica les vides. El silenci



cau, aquí, com la calda. S'espesseixen



les fulles i floreixen les maleses,



van fent vía les aigües oblidades,



puja un aire poblat i lluminós



i més lluny del blau neutre de roselles



fineix de cop vora una platja amb còdols



la terra. Aquí hi ha la vida sense límits:



de cara al sol, callada, inabastable.







................................







PHILIP LARKIN



AQUÍ



Edicions del Mall



Barcelona, 1986



Traducció de José M. Valverde.







............................







Un gran poema que mou el lector



i el fa participar de les paraules



que poden moure la terra.







................




2 comentaris:

Èlia Llach ha dit...

D'on l'has treta aquesta edició?

Santi B. ha dit...

és una edició de l'any 1984.... crec que exhaurida.... d'edicions del mall......