ANDRIY ANTONOVSKIY. "POEMES FONÈTICS (II)"

ANDRIY ANTONOVSKIY

.



.

Sant Sadurní d'Anoia, 5 de juny del 2009.
.
Caves Beneit.
.
....................................................................


Посвята Кірі Муратовій


жінко ТРИмайтеся далі
жінко жінко далі ТРИмайтеся

груші груші падають груші
цицьки як груші
груші як цицьки
триМАЙте ці г
ці цицьки тримайте
тримайте в руках
ЦІ сливи ці фрукти
суниці чи дині
хапайте ці дині
сідниці чи дині
хапайте як ГРУШІ
жінко ці цицьки
як падають далі
суниці тримайтеся
фрукти.

.......................................


Homenatge a Kira Muràtova

senyora manTINgui la distància
senyora senyora la distància

peres peres cauen peres
tetes com peres
peres com tetes
manTINgui les peres
les tetes mantingui
tinc a les mans
LES prunes les fruites
Maduixes o melons
aferreu aquests melons
cuixes o melons
aferreu com PERES
senyora aquestes tetes
si cauen més
maduixes mantingui
fruits


Andriy Antonovskiy, Barcelona 2007