AURÉLIA LASSAQUE

.
.


.
.

.
.
2 de juliol del 2010. Vilafranca del Penedès.
.
Cicle de Poesia "Veus Paral·leles 8".
"De l'Ebre al Roine: vuit poetes"
.
Organitza: Institució de les Lletres Catalanes.
.

Dins una mar llunyana,
perdut entre dues guerres,
el vell soldat busca
dins l'escuma que s'allunya de la nau,
el seu cavall i la seva espasa,
els seus somnis de pati d'escola.

Les seves llàgrimes,
allà on cauen,
es transformen en perles.

(traducció Mànel Zabala)

.................


Dins una mar luenchenca,
Perdut entre duas guèrras,
Lo vièlh soldat cèrca
Dins l'escuma que s'alunha de la nau,
Son caval e son espasa,
Sos sòmis de cort d'escòla.

Sas làgrimes,
Aqui ont son tombades,
Se son cambiades en perlas.

......................................................
.
.
.

Aurélia Lassaque (Paris, 1983). Ha participat en performances de música i poesia. Ha publicat els llibres de poesi: "Cinquena Sason" (2006), "Ombras de luna-Ombres de lune" (2009). Ha participat en les antologies "Lodève, Voix de la méditerranée" (2008) "Les cahiers de la Lomagne" (2007).
.
.